Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Aku akan menuangkannya untukmu.
Joon Gi?
Ada apa?
Aku memercayaimu.
Ada apa tiba-tiba?
Kamu memercayaiku?
Bagiku,
kupikir ada dua alasan mengapa orang-orang tidak mengekspresikan dirinya sendiri.
Pertama, mereka tidak menyukai orang tersebut.
Kedua, mereka tidak menyukai orang tersebut tetapi mereka tidak mau pergi.
Joon Gi?
Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku meneleponnya.
Beri dia tempat.
Duduk di sini.
Bisakah kita meminta bir?
Apakah kalian punya bir jenis ale? Aku lebih menyukai bir jenis ale daripada lager.(bir jenis ale dan lager berbeda dalam penampakan, bau dan rasa)
Ya, kami punya.
Bagaimana denganmu, Joon Gi?
Aku bisa meminum ini.
Apakah kalian berdua berpacaran?
Ya, kami berpacaran.
Kenapa kalian baru memberi tahu ini sekarang?
Jika kalian memberi tahuku lebih dulu, aku akan berhati-hati karena aku pernah berkencan buta dengan Yoon Ha.
Bertingkahlah seperti biasa. Akan lebih aneh jika kamu bersikap hati-hati.
Kau memberitahukan dia, bukan? Tentang kencan buta kita. Kepada Joon Gi?
Itu adalah hal yang perlu kuberitahukan padanya karena kalian adalah teman. Kalian mungkin merasa tidak enak.
Apakah kamu memberi tahu Ji Yi bahwa kita pernah berkencan buta?
Aku memberitahunya.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku seharusnya memberitahunya terlebih dahulu.
Aku harus hidup terlebih dahulu.
Jika dia mendengarnya darimu terlebih dahulu, akan semarah apa dia kepadaku? Ini akan terlihat seperti kita menipunya.
Ini bukan penipuan.
Aku tidak tahu kalian berdua berkencan. Aku baru saja tahu hari ini.
Lalu kenapa kamu bekerja paruh-waktu sementara menyembunyikan kenyataan? Kamu bukan main-main, kamu adalah topik pencarian terbanyak.
Aku? Kenapa?
Apakah kamu tahu?
Ya.
Beri tahu dia.
Membuatku frustrasi.
Bagaimana dengan Ji Yi? Katamu dia akan datang?
Dia bilang dia tidak akan datang. Sebenarnya aku ingin kita berempat minum bersama.
Dengan itu aku ingin berbaikan dengannya, tetapi dia tidak mau mendengarkan.
Kenapa kamu beranjak?
Aku akan pergi.
Jika kamu akan pergi ke Ji Yi, biarkan aku pergi denganmu.
Lupakan. Apakah kamu pikir dia mau melihatmu?
Jika itu aku, dan seseorang membohongiku untuk waktu yang lama, aku tidak akan mau bertemu dengan orang itu selamanya.
Tidakkah kamu merendahkannya karena dia baik?
Apa yang salah denganmu?
Berteman denganmu, Ji Yi kita pasti lelah.
Jangan berbicara seperti itu.
Bersenang-senanglah. Aku akan membayarnya.
Kenapa aku menjadi topik pencarian terbanyak?
Mari minum terlebih dahulu.
Kaum Elite Episode 7
Apakah dia benar-benar putri dari Taejin Group? Kalau begitu, kamu menipuku selama ini?
Bukan begitu–
Kenapa orang-orang seperti ini?
Apa kalian tidak punya perasaan satu sama lain?Kalian pergi berkencan buta?
Sebelum menemuimu hari ini, aku melakukan kencan buta.
SAku datang menemuimu segera setelah aku duduk. Apa kamu ingin menjadi wanita yang berkencan buta denganku atau wanita yang berada di hadapanku sekarang?
Ada apa?
Di mana kamu?
Kamu tidak perlu tahu.
Ah, kemarahanmu bertahan untuk beberapa saat.
Kamu biasanya merasa lebih baik dengan cepat. Yoon Ha datang dan mencarimu.
"Yoon Ha datang?" Kamu pasti sangat akrab dengan Yoon Ha.
Kalian telah berkencan buta dan kelas kalian sama. Kenapa kamu tidak berpacaran dengannya?
Kelas? Kelas apa?
Kalau kamu berpikir seperti itu, kamu gila.
Siapa yang berkata meskipun kita memiliki status yang sama, kita tetap berbeda?
Jika aku memperdebatkan tentang kelas, aku gila.
Tetapi jika kamu berbicara tentang kedudukan sosial, maka kamu tidak, bukan?
Tidurlah.
Bagaimana bisa aku tidur seperti ini?
Sekarang kalau aku memikirkannya, aku bahkan tidak sempat makan.
Kenapa aku harus kelaparan?
Uh, terakhir kali Anda berkata menu dengan satu hidangan tidak untuk diantar.
Set kaki ayam bisa diantar, bukan?
Ya, ini aku.
Apa maksudmu aku di mana? Aku sedang di jalan. Aku dalam perjalanan pulang.
Siapa yang datang?
Bagaimana bisa artikel tentangku bekerja paruh-waktu terbit?
Itu sudah ditakdirkan untuk terjadi.
Jika artikel seperti ini terbit, kamu akan mendapat perhatian, dan jika kamu mendapat perhatian, posisimu di rumah akan menjadi lebih baik.
Aku tidak peduli tentang posisiku di rumah.
Aku pergi ke perusahaan siang ini dan bertemu ayahku.
Aku memberitahunya aku ingin hidup mandiri.
Dia menyuruhku agar melakukannya.
Apakah memungkinkan menjadi mandiri terlepas dari keluargamu?
Bukan hanya mandiri fisik, tetapi juga emosional...
Aku sudah mandiri secara emosional.
Aku hidup jauh dari mereka saat SMP.
Kamu tahu...
Mungkin ada bagian dari diriku yang gila.
Aku memiliki banyak keraguan dan kehati-hatian juga.
Aku tidak mengerti tentang keraguan.
Apakah kamu meragukan aku juga?
Berpikir kembali, aku tidak meragukan kamu.
Itu karena pada awalnya, kamu bukan pacarku, tetapi seseorang bagi Ji Yi.
Pria yang disukai Ji Yi.
Ada lagi. Karena kamu adalah teman Chang Soo.
Karena orang-orang di sekitarku semuanya berkaitan denganmu.
Dan ibumu adalah figur yang sangat menentukan juga.
Aku sangat menyukai ibumu. Rasanya menyenangkan untuk melihat hubungan kalian yang baik.
Itu sangat mengagumkan.
Ini pertama kalinya aku terbuka pada seseorang begitu mudah.
Tetapi jangan anggap ini sebagai hal yang buruk.
Mereka yang datang ke dalam batasku, aku memercayai mereka sampai akhir.
Siapa orang-orang yang masuk ke dalam batasmu?
Ada beberapa.
Seseorang yang kamu tahu adalah Ji Yi.
Apakah kamu pikir dia akan sangat marah?
Ini adalah situasi di mana dia akan marah.
Ini tidak bagus.
Kurasa aku harus pergi kepadanya.
Kupikir aku tidak akan bisa meninggalkannya sendiri seperti ini begitu lama.
Si Usia Tujuh tahun
Kamu tidak menjawabnya?
Ini adalah kakak keduaku.
Dia meneleponku untuk mengajak bertengkar. Dia sensitif dengan urusan media sosial.
Kalau begitu, bukankah lebih baik jika kamu pulang terlebih dahulu?
Ji Yi adalah yang pertama.
Aku akan mengantarkan kamu ke sana.
Tidak apa.
Aku belum pernah mengantarmu sekalipun.
Seorang pria mengantarkan wanitanya ke rumah adalah kesenangan dari berpacaran juga.
Tidak akankah kamu memberiku kesenangan?
Anak bungsu Grup Taejin, Jang Yoon Ha. Siapakah dia?
Apa-apaan ini?
Dari tingkahnya, sepertinya dia telah mempersiapkannya dengan terencana dan terperinci.
Sejak kecil, dia sedikit berbeda.
Dia tidak bermain dengan kami dan dia bermain dengan pembantu.
Karena dia, semua pembantu yang tidak bersalah dipecat.
Dia ditunjuk menjadi Ketua Tim Departemen Perencanaan di Cina.
Sepertinya Presiden berharap banyak darinya karena dia pernah belajar di Cina.
Dia adalah anak yang ingin belajar di Cina saat kelas enam.
Jika kamu duduk di kelas enam, usiamu 13 tahun. Apa yang anak 13 tahun ketahui?
Sekarang jika kupikirkan, dia sangat berbeda dari yang lain.
Kupikir artikel tentang Jang Yoon Ha menjadi karyawan paruh-waktu di sebuah supermarket
diterbitkan dari pihak Presiden.
Apa?
Itu tidak terlihat seperti kebetulan jika artikel seperti ini diterbitkan tepat sebelum pengumuman resmi posisinya.
Ini adalah caranya, memulai perang kesetiaan.
Dia sepertinya akan memberi sesuatu untukmu, tetapi dia tidak memberimu kepastian.
Kupikir akhirnya aku bisa fokus pada pekerjaanku, tetapi seperti ini lagi.
Mereka berkata bahwa Ketua Tim Jang Yoon Ha datang ke perusahaan pagi ini.
Mungkin dia menerima janji dari Presiden.
Meskipun begitu, aku tidak berpikir dia menganggap Yoon Ha lawanku.
Dia sedang mengujiku.
Seperti dia menggunakanku untuk membantu Kyeong Joon tumbuh.
Tetapi meskipun dia melakukannya, Anda harus berhati-hati.
Sekarang ini adalah perang media.
Jika dia terbungkus dengan rapi, dia bisa menjadi orang yang berkemampuan hebat dalam semalam.
Dia memliki banyak persyaratan yang disukai media.
Persyaratan apa?
Pertama, dia terlihat hebat.
Dia tinggi dan terlihat–
Apa yang cantik darinya?
Apa yang akan kamu lakukan jika standarmu untuk kecantikan begitu rendah?
So Hyeon lebih cantik.
Posisimu menjadi berbahaya jika kamu memiliki tipe penilaian seperti itu.
Maafkan saya.
Ibu, Ibu!
Ibu, apakah sudah melihat ini?
Apa itu?
Lihat ini! Lihat Yoon Ha!
Aku tidak bisa melihatnya tanpa kaca mataku.
Ibu tidak bisa melihat fotonya?
Ini, kaca mata ibu.
Ibu, apakah ibu tahu dia melakukan pekerjaan paruh-waktu?
Kerja paruh-waktu apa?
Dia bekerja paruh-waktu di Pusat Perbelanjaan Yoomin. Hal itu ada di berita.
Kenapa dia mau melakukan itu?
Itulah yang kukatakan. Kenapa dia mau melakukannya?
Meskipun begitu, kenapa kamu menjadi marah karena sebuah pekerjaan paruh-waktu?
Seorang aktor meng-upload fotonya di media sosial
dan berkata dia adalah seorang anan konglomerart yang berakal sehat.
Foto itu mendapat lebih dari 100.000 like!
30.000 adalah like terbanyakku. Ah! Membuatku frustrasi!
Ini semua karena ayah tidak mengizinkanku menggunakan media sosialku.
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Aku bisa menoleransi yang lainnya.
Tetapi banyak komentar berkata dia cantik. Kenapa dia cantik?
Komentar-komentar itu berkata ini pertama kalinya melihat konglomerat yang begitu cantik! Mereka semua sudah gila!
Tenanglah.
Ah, benar-benar. Oke. Tenanglah.
Unnie! Apakah kamu tahu tentang Yoon Ha yang bekerja paruh-waktu?
Apakah Yoon Ha sudah kembali?
Dia bahkan tidak menjawab teleponku.
Apakah ibu tidak mencoba menghubunginya?
Ibu, apakah sudah mencoba menghubungi Yoon Ha?
Dia berkata dia akan datang.
Dia berkata dia akan datang. Sepertinya dia tidak benar-benar pergi.
Kenapa dia mau benar-benar pergi?
Dia berkata dia siap untuk benar-benar pergi.
Ye Won berkata bahwa Oppa Kyeong Joon bahkan membelikannya saham atas namanya.
Apa? Kenapa Kyeong Joon melakukannya?
Karena aku menyebut Oppa Kyeong Joon, ibu bereaksi.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
♫ Yah. Di sini kita mulai. Aku merasa baik sekarang. ♫
- Oppa!- Oh, hei.
Hei, Chang Soo!
Oppa! Lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu.
Kudengar kamu melakukan kencan yang diatur dengan Shi Hyun.
Siapa yang mengatakannya?
Shi Hyun sendiri. Bahwa kamu sama brengseknya seperti dulu.
Dia juga sama sekarang dan dulu.
Oppa!
Oh, Min Jung, lama tidak bertemu. Kamu baik-baik saja, bukan?
Apakah kamu pikir aku baik-baik saja? Kamu dengar ceritanya.
Orang-orang berkencan lalu putus, bukan?
Bagaimana Oppa Joon Gi?
Dia sudah berkencan lagi.
Dia sudah? Apakah dia mendapat anak konglomerat atau lainnya?
Apakah itu maksudnya?
Anak j***ng itu.
Yoon Ha masih belum datang?
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia akan datang. Dia adalah seseorang yang menepati janjinya.
Dia tahu sesuatu tentang Kyeong Joon yang tidak kita ketahui.
Besok pukul 10.00, Pengacara Hong akan datang untuk mengungkapkan isi wasiat Kyeong Joon.
Anda tidak lupa, bukan?
Hubungi Yoon Ha lagi.
Pelayan Hong
Jangan khawatir tentang itu. Aku bisa melakukan hal-hal sendiri.
Unnie! Satu ini, satu ini, juga.
Hentikan.
Baiklah, maka aku ingin berhenti menjadi informanmu juga.
Sini, berposelah lagi.
Aku akan mengunduhnya ke media sosial.
Setelah melihat tubuhku, semua akan tahu siapa anak konglomerat yang tercantik!
Bagaimana dengan Ibu?
Dia sedang menunggu Yoon Ha. Karena aku menyalakan api,
menggunakan nama Oppa Kyeong Joon.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Oh, besok Pengacara Hong akan datang untuk mengungkapkan isi wasiat dari Oppa Kyeong Joon.
Semua miliknya mungkin akan menjadi milik Hye In, bukan?
Kalau dia menulis sebuah wasiat, mungkin dia memilih seorang wali.
Oppa orang yang rumit.
Siapa yang akan telah menduga bahwa dia telah menuliskan sebuah wasiat?
Unni, apakah kamu melakukan itu?
Kenapa aku mau melakukannya?
Itu maksudku. Kenapa kamu mau melakukannya?
Dia mempersiapkan seluruhnya dengan baik.
Dia mungkin telah mengurus perusahaan dengan baik, jika saja ayah kita tidak memiliki kepribadian yang begitu buruk.
Apakah kamu membaca buku akhir-akhir ini?
Mengapa kamu tiba-tiba membahas tentang buku?
Bacalah beberapa buku.
Dengan begitu penilaianmu akan lebih baik.
Apakah itu karena aku memuji Oppa Kyeong Joon?
Unnie, aku punya kepala juga.
Wali yang ditunjuk kemungkinan Ibu, bukan?
Menurutmu begitu? Itu juga belum pasti.
Hal-hal yang telah terjadi sampai sekarang bukanlah hal yang telah kita prediksikan.
Lalu siapa lagi yang mungkin? Dia mungkin tidak akan menunjuk ibu Hye In sebagai wali.
Aku dengar dia telah membayar semua penyelesaian ketika mereka bercerai.
Ayah? Atau Yoon Ha? synced by riri13
Kenapa Yoon Ha akan termasuk dalam ini?
Kamu tahu bagaimana dia dan Oppa begitu dekat?
Bahkan kecelakaannya terjadi saat mereka berdua sedang berlibur.
Apakah dia pernah mengajak kamu atau aku untuk berlibur?
Aku akan menunggumu.
Ini akan cepat.
Lakukan dengan nyaman.
Oke.
Ya Tuhan.
Kenapa Kamu memberikan aku cobaan sedemikian berat untuk dilalui?
Maksudku, seorang konglomerat sangat susah untuk ditemui sekali dalam hidup, tetapi mereka berdua?
Apa yang telah kulakukan yang salah?
Ji Yi.
Hei...
Apa?
Apakah kamu tidak melihatku?
Aku bisa melihatmu tapi aku tidak mau.
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Kamu memberitahuku bahwa kamu adalah putri dari Taejin Group.
Karena kamu berkata kamu akan memberitahuku tentang keluargamu saat kamu sudah siap,
kamu tidak menipuku.
Hal yang membuatku marah adalah aku sangat bodoh.
Kenapa?
Kamu dan direktur saling mengenal satu sama lain saat di Food Market.
Aku memang sedikit curiga.
Tapi aku bahkan tidak bisa memikirkan kamu sebagai putri konglomerat.
Tapi kecurigaanku terahdapmu adalah entah kamu menerima sokongan,
atau orang tuamu bekerja di rumah Direktur.
Namun saat aku berkata tidak, kamu langsung memercayaiku.
Aku... merasa seperti aku akan mati secepatnya.
Tidak dapat disangkal kalau aku menerima kutukan.
Hei. Kenapa kamu seperti ini?
Hanya saja...
Konglomerat, yang susah ditemui bahkan sekali seumur hidup,
kenapa aku bertemu dua dari mereka?
Kamu sudah minum dua botol?
Sejak kapan? Sudah beberapa saat?
Ya.
Ji Yi...
Aku dengar kalau kamu melakukan kencan yang diatur dengan Direktur brengsek itu.
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Kamu tahu bagaimana hatiku terhadap Joon Gi.
Kamu tahu betapa tinggi fokus yang kumiliki terhadap keputusanku.
Aku merasa sedih.
Kenapa tidak aku terlahir seperti dirimu?
Aku juga ingin menjadi seorang wanita yang bisa berkencan buta dengan Direktur brengsek itu.
Melakukan kencan buta yang diatur, dan lalu ingin menjadi wanita yang berpacaran dengannya.
Tapi mengapa aku menjadi seorang wanita yang bisa berpacaran, namun tak bisa menikah?
Siapa yang bilang seperti itu?Kalau kamu hanya bisa berpacaran dan tidak menikah?
Direktur brengsek itu yang mengatakannya!
Anak j****ng itu..! Dia---
Hei. Itu bukan hal pokok yang harus kamu sumpahi.
Oh, maaf. Aku mohon maaf.
Aku tidak iri terhadap putra-putra konglomerat,
tapi aku iri terhadap putri-putri konglomerat.
Namun ada satu yang hidup tepat di sebelahku.
Itu pasti sudah sangat berat untukmu.
Jika kamu menjalani kehidupan yang diirikan banyak orang, rasanya sulit untuk hidup dengan jujur.
Sulit untuk menemukan orang-orang yang memahami rasa sakitmu.
Apakah ada gelas untukku? Aku juga ingin minum.
Tidak ada. Kamu tidak menyukai soju.
Aku tetap ingin meminumnya.
Ibuku...
mengatakan padaku saat aku berusia 7 tahun.
"Tak ada yang berhasil karena dirimu."
Dia tidak memukul seorangpun dari saudara-saudaraku.Dia hanya memukulku.
Aku selalu sendiri.
Aku mulai bisa bernapas bebas saat di SMP.
Daripada merasa kesepian berada di tengah keluarga,
merasa kesepian sendiri lebih baik.
Bahkan ketika orang tuaku bercerai,
itu tidak mengerikan.
Ibuku...
menyiksaku
secara emosional.
Tapi...
aku mengerti ibuku.
Aku iri terhadapmu.
Aku iri akan kepribadianmu.
Kamu mengambil hatiku.
Tidak mudah untuk mengambil hatiku. Di atas itu, kita bertemu di jalanan.
Meskipun kamu menyukai Choi Joon Gi...
Demi aku, kamu melepaskan dia.
Cobalah sedikit lagi.
Ini menghibur.
Tentu saja,
kamu sedikit bebal.
Loncati itu!
Aku...
adalah seseorang dengan hati yang rumit,
tapi bertemu denganmu membuatnya lebih ringan.
Jika kamu tidak mengatakan bahwa aku bebal, aku tidak akan telah percaya kepadamu.
Aku mencintaimu.
Ah! Aku menjadi sadar.
Aku merindukan Direktur brengsek itu.
Hei! Kamu memikirkan Direktur brengsek itu di waktu seperti ini?
Oh yah, Joon Gi di sini. Haruskah aku panggil kemari?
Jangan. Kalau aku tidak bisa menelepon, kamu juga.
Kalau begitu aku akan menelepon dia untukmu!
Apakah dia benar-benar berpacaran? Joon Gi?
Ya. Apakah kamu begitu menyukai Joon Gi? Kamu tidak bisa melupakan dia?
- Gadis seperti apa?- Kenapa kamu ingin tahu tentang itu?
Aku ingin tahu jika dia lebih berkualifikasi daripada aku.
Aku ingin tahu jika dia adalah seorang putri dari keluarga yang lebih kaya daripadaku.
Jika dia lebih baik daripadaku, aku akan memberikannya selamat.
Dia egois, perhitungan dan licik.
- Jika itu manis, dia akan menelannya dan jika pahit, dia akan meludah...- Joon Gi adalah temanku. Hentikanlah.
Jika kamu mengatakan lebih banyak lagi, hanya akan terlihat tidak pantas.
Kalian berdua mengatakan hal yang serupa.Tidak pantas.
Oppa, berhati-hatilah juga!
Apakah menurutmu Joon Gi adalah orang naif yang menjadi temanmu karena dia menyukaimu?
Apakah kamu tahu kenapa aku ditolak? Karena aku tidak memiliki kualifikasi yang cukup baginya.
Dia menyelidiki seluruh latar belakangku. Jika tidak ada apapun dariku yang bisa dia manfaatkan, dia mencampakkan aku.
Apakah kamu ingin datang ke rumah atap Ji Yi?
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang menunggu Yoon Ha.Apakah kamu datang kemari untuk bertemu Ji Yi?
Yoon Ha meneleponku. Untuk datang kemari.
Jika kamu perhatikan, sebenarnya dia cukup memiliki sisi ingin tahu.
Dia tidak seperti itu terhadap setiap orang.Dia hanya begitu kepada orang-orangnya.
Wow. Sudah berapa lama kamu telah berpacaran sehingga kamu sudah sedekat ini?
Waktu tidaklah penting dalam sebuah hubungan antara seorang pria dan wanita. Dalamnya perasaanmu yang terpenting.
Apa yang ingin kamu tahu
dan apa yang membuatmu tidak puas, katakan kepadaku dengan jelas. Jangan bertele-tele.
Aku tidak benar-benar mengenalmu.
Apakah Joon Gi yang aku kenal benar-benar dirimu,
aku tidak tahu pasti.
Aku tahu kamu adalah kamu.
Kenapa kamu tidak mengetahui aku?
Aku tahu, benarkan?
Itu karena kamu hanya peduli terhadap dirimu sendiri.Karena semua orang selalu menyesuaikan dirinya denganmu.
Itu sedikit tidak adil.
Bahkan jika setiap orang di dunia mengatakan itu, tidakkah seharusnya kamu satu-satunya yang tidak?
Kamu tidak mengenalku juga.
Bagaimana rasanya hidup tanpa mengkhawatirkan tentang uang?
Kekhawatiran adalah rasa takut.
Karena ada rasa takut lain selain uang, tidak ada jaminan kalau kamu akan bahagia dengan memiliki uang.
Begitu.
Lalu setiap orang hidup sepanjang hidup mereka dengan kekhawatiran?
Entah mereka menjadi kaya atau tidak.Lalu apa gunanya menjadi kaya?
Kamu hanya tidak perlu khawatir kalau begitu.
Aku rasa begitu.
Jika kamu tidak khawatir, orang kaya sama saja dengan orang miskin.
Meskipun tidak masuk akal, itu benar.
Jika kamu punya banyak uang, apa yang paling ingin kamu lakukan?
Aku ingin pergi ke sebuah pesta dengan gaun yang menampakkan bahu.
Jika aku membuat kenangan seperti itu, aku rasa aku akan mampu melalui hidup ini.
Kamu pernah mencobanya, bukan?
Tentu saja. Tapi itu tampaknya tidak sesuai untukku.
Rasanya tidak sehebat itu.
Apakah kalian berdua pacaran?
Bukankah kalian seharusnya bertengkar?
Hei, Lee Ji Yi. Kamu seharusnya membenci dia.
- Kenapa?- Dia membohongimu.
Membicarakan tentang dirimu sendiri.
Ada apa dengan bisa berpacaran dengan dia tapi tidak menikahinya?
Bukankah itu sangat kekanakan?
Aku tahu! Kita berada di usia 20an. Kupikir pikirannya sudah usang.
Bukankah seharusnya sesuatu berubah jika kamu berada di usia 20an? Saat status konglomeratmu bahkan tidak cocok berada di 10 teratas...
- Hei!- Bukankah perusahaan keluargamu lebih besar daripada dia?
Mungkin begitu.
- Ayo kita pergi sekarang.- Hei, Joon Gi!
Apa kamu mendengar yang mereka katakan?
- Tidak.- Kamu tidak melihat mereka bekerja sama dan berkomplot melawanku?
Harusnya aku melihat itu. Sia-sia sekali.
Joon Gi, aku minum banyak.
Tidak apa. Aku akan mengantarkan kamu pulang.
Direktur, aku juga minum banyak.
Masuk ke dalam dan tidurlah. Jangan menangis dan merengek nantinya.
Aku mengantuk.
Tidurlah.
Bagaimana jika aku tidur dengan mulut terbuka dan mulai meneteskan air liur?
Tidurlah.
Aku mohon maaf!
Itu adalah kedua kalinya kamu mengatakan maaf.
Dari semua gadis yang aku kencani, kepada kamu aku mengatakan maaf untuk pertama kalinya.
Jika semuanya adalah pertama kali, aku akan memikirkan itu sebagai hal yang baik.
Aku menyukai itu karena kamu sangat positif.
Kamu karena menyukai itu, aku akan memikirkan itu dengan cara yang baik.
Karena kamu tersenyum, aku akan memikirkan itu sebagai hal yang baik.
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Aku jatuh cinta kepadamu seperti ini juga ♫
♫ Sebanyak aku mendorongmu jauh ♫
♫ Sedari awal, aku mencintai dirimu ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Kita sudah sampai?
Ya. Bagaimana dengan mobilnya?
Itu akan baik jika kita masuk ke dalam bersama.
Lain kali.
Lain kali. Aku hanya perlu masuk dan menyuruh tim keamanan untuk membawa mobilnya masuk.
Baiklah. Aku akan pergi.
Apakah kamu tahu caranya pulang ke rumah dari sini?
Aku bukan seorang anak kecil.
Kamu hanya akan... pergi
Yoon Ha sudah datang.
Duduklah.
Hingga saat ini, aku belum menanyakan hal ini padamu.Tapi,
aku harus tahu sekarang.
Karena kamu adalah orang yang terakhir bersama dengan Kyeong Joon.
Silakan lanjutkan.
Apa yang Kyeong Joon katakan saat menurunkanmu di Bandara Gimpo?
Dia bilang bahwa itu adalah hadiah. Dua minggu liburan untuk aku dan pacarku.
Kamu berpacaran dengan seseorang?
Ya.
Apakah kamu bersama dengan pacarmu kemarin?
Ya.
Sekarang kamu melakukan hal-hal semacam ini.
Aku berpikir untuk menikah dengannya.
Aku sudah mengatakan kepada ayah bahwa aku akan hidup mandiri.
- Mandiri?- Aku tidak ingin tinggal di rumah lebih lama lagi.
Aku tidak ingin tinggal di sebuah rumah tanpa Oppa.
Aku tidak bisa memilih di keluarga mana aku dilahirkan,
tapi aku akan memilih keluarga yang akan aku bentuk mulai dari sekarang.
Aku ingin membesarkan sebuah keluarga yang memiliki kehangatan.
Jika dengan pria itu, aku rasa itu mungkin.
Aku tak tahu apa yang ada dalam pikiranmu.
Itu mengerikan. Bahkan diam-diam menemui seorang pria,
membujuk Kyeong Joon dan mendapatkan saham darinya.
Apakah kamu pergi setelah mengambil apa yang penting?
Apa maksudmu aku mendapatkan saham?
Aku dengar bahwa Kyeong Joon membeli saham atas namamu.
Aku tidak tahu hal itu.
Tentu saja, kamu harus bilang tidak mengetahuinya.
Setelah merasa puas dengan liburan yang kamu dapatkan, apakah kamu pergi kepada pria itu?
Jika itu baik untukmu, tidakkah kamu memikirkan tentang yang lainnya?
Tinggal di tempat seorang teman berarti di rumah pria itu?
Ibu, aku tahu kamu mengalami waktu yang sulit, tapi tolong jangan berkeras.
Apa kamu pikir kamu benar-benar bisa hidup jika meninggalkan rumah ini?
Ya.
Hari ini sudah semakin larut, kamu seharusnya beristirahat.Kita akan bicara besok pagi.
Aku baru saja tahu sekarang... bahwa Kyeong Joon membeli saham atas namamu!
Apa kamu sama sekali tak ingin tahu? Kenapa dia melakukan itu?
Meskipun begitu, kamu hanya berpikir untuk pergi?
Jika kamu pergi seperti itu, menurutmu kamu bisa hidup bahagia?
Aku ingin hidup normal.
Kyeong Joon begitu memikirkan dirimu.
Oppamu mati-- Tidak...
itu belum lama sejak dia menghilang dan kamu keluar menemui seorang pria dan melakukan hal-hal semacam itu.
Melakukan itu, apakah kamu masih seorang manusia?Menurutmu aku seperti ini terhadapmu tanpa alasan?
Aku melakukannya karena kamu layak menerima itu!
Apa kamu pikir ayahmu akan benar-benar membiarkanmu pergi dari rumah begitu saja?
Setelah hidup bersama dia selama ini, kamu masih belum mengetahuinya?
Kita memerlukan bantuan untuk perusahaan.Kamu adalah bagian dari garis darah keluarga ini.
Ahjussi, mohon urus ibuku.
Kamu melewati batas. Memangnya siapa kamu meminta aku untuk diurus?
Aku tidak bisa mengendalikan diriku setiap kali melihatnya.
Itu mungkin karena dia tampak persis seperti Presiden.
Berikan pil tidurku.
Baik.
Aku tidak mengerti. Kenapa Oppa membelikan saham untukku?
Kamu tidak mendengar apapun darinya?
Ya.
Kyeong Joon tidak akan melakukan itu tanpa memikirkannya terlebih dahulu.
Pastinya harus ada sebuah alasan.
- Apa ini?
Jika sesuatu terjadi padaku, kamu cari dan bukalah itu.
Apa?
Bukan apa-apa. Akan aku katakan padamu nanti.
Belakangan ini ada yang menguntit diriku. Posisiku memang jenis yang seperti itu.
Gampangnya, aku menikmati fokus dan kendali.
Jadi kamu telah kembali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan menggunakan tempat ini mulai sekarang.
Kenapa?
Aku akan bercerai.
Semakin usiaku bertambah, aku menyadari bahwa akhirnya, hanya keluargalah yang aku miliki.
Kyeong Joon bahkan tidak ada di sini. Bukankah seharusnya aku bermain peran sebagai yang tertua?
Apa yang kamu lakukan di sini? synced by riri13
Apakah kamu meninggalkan sesuatu di sini?
Tidak.
Aku dengar kamu mulai bekerja besok.
Jika ada hal yang sulit, katakan kepadaku.Aku akan menolongmu.
Aku tidak akan bekerja.
Penunjukkan kamu untuk posisi itu telah terkonfirmasi.Aku mengatakan pada ayah
agar memberikanmu beberapa pekerjaan.
Aku tidak punya pemikiran untuk bekerja di perusahaan.Aku sudah mengatakan itu ada ayah.
Kamu melakukannya?
Ya. Apakah kamu... akan tidur di rumah ini?
Tidak, aku harus pergi, tentu saja.
Aku seharusnya kembali saat tempat ini telah selesai direnovasi.
Apakah kamu akan tinggal di sini lebih lama?
Tidak. Aku juga harus pergi.
Sesuatu mengenai Yoon Ha menggangguku. Lihat yang berada di sekitarnya secara menyeluruh.
Baik.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Kamu akan punya waktu bebas selama 2 minggu. Dengan pacar barumu,
kamu bisa pergi berlibur atau melakukan apapun. Ini adalah hadiahku untukmu.
Kenapa kamu bersikap baik kepadaku?
Apa yang begitu baik dari seorang kakak yang melakukan sesuatu untuk adiknya?
Aku berharap masamu akan segera datang.
Karena kamu orang yang baik dan hangat.
Oppa!
Oppa...
Choi Joon Gi, 29 tahun. Asisten Manajer Departemen Perencanaan Pusat Perbelanjaan Yoomin.
Lulus dari SMA laki-laki. Universitas Seoul, jurusan ekonomi.Pendidikan tertinggi dari ayahnya adalah SMP. Dulu merupakan seorang pekerja konstruksi dan lalu petugas keamanan.
Menderita serebral apopleksia. Sedang dalam proses penyembuhan. Saat ini tidak memiliki pekerjaan. Itu semuanya.
Benar-benar...
Bahkan jika kamu terlibat dengan orang lain, bagaimana kamu bisa terlibat dengan orang semacam itu?
Tingginya 188 cm. Dia punya penampilan seperti seorang model.
Apakah sekarang, kamu mengatakan itu adalah sebuah jawaban ?
Untuk saat ini, hanya itulah cara saya menjelaskannya kepada Anda.
Katakan Yoon Ha untuk datang kemari.
Aku dengar bahwa Kyeong Joon membeli saham atas namamu.
Apa kamu sama sekali tak ingin tahu? Kenapa dia melakukan itu?
Kyeong Joon tidak akan melakukan itu tanpa memikirkannya terlebih dahulu.
Pastinya harus ada sebuah alasan.
Jika aku adalah ayah, aku telah akan memilih kamu sebagai penerus.
Duduklah.
Apakah kamu bekerja sebagai karyawan paruh-waktu di Pusat Perbelanjaan Yoomin?
Sudah berhenti.
Orang-orang membicarakan tentang hal ini seenaknya.
Aku sudah mengalami masa sulit sehubungan dengan citra perusahaan. Apakah kamu mencoba untuk menambah masalah lagi?
Semuanya memiliki pro dan kontra.
Kamu bilang berfokus kepada yang pro akan membuat sebuah jalan.
- Jadi?- Kamu bisa memanfaatkan itu untuk citra perusahaan.
"Putri konglomerat bekerja paruh-waktu. Pucuk tertinggi Taejin Group, Presiden Jang Won Sik,
mengajarkan putrinya nilai berharga dari pekerjaan buruh manual."
Kapan kamu akan meninggalkan rumah?
Katakan saja apa yang rencana yang Ayah miliki untukku.Apa yang begitu penting dari rencanaku?
Pergilah bekerja.
- Baiklah.- Apa? Baiklah?
Kenapa kamu tiba-tiba mengubah pikiranmu?
Biasanya para gadis mengubah pikiran mereka hingga 12 kali sehari.
Jika dibutuhkan untuk bekerja di perusahaan, aku perlu melakukan persiapan. Berikan beberapa hari untukku mempersiapkan diri.
Aku mengerti.
Pengacara Hong telah tiba.
Sesaat lagi, mereka akan mengungkapkan isi wasiat dari Wakil Presiden Jang Kyeong Joon.
Semua harta miliki Wakil Presiden Jang Kyeong Joon akan
diwariskan kepada anaknya, Jang Hye In, dan
hingga Jang Hye In mencapai usia dewasa secara hukum, wali hukum yang sah adalah Min Hye Soo.
Anda telah bekerja dengan baik.
Apa?
Aku sudah memutuskan untuk bekerja bagi perusahaan.
Aku tahu itu akan terjadi.Akankah anak yang lihai sepertimu akan pergi begitu saja?
Kenapa kamu begitu sinis?
Kamu tahu betapa sedihnya aku setelah kehilang Oppa?
Kamu dan aku memiliki kesamaan.Kita berdua kehilang seseorang yang dicintai.
Aku tahu betapa sulitnya itu, jadi aku akan menetap.
Ada sesuatu dengan kematian Oppa yang membuatku curiga.
Aku akan tinggal hingga membuktikan hal itu.
Tidak bisakah kita bergaul dengan baik?
Keluarlah.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Ya.
- Kamu tiba di rumah dengan selamat, bukan? - Aku bisa menjawab telapon, jadi, tentu saja aku selamat.
- Apa yang sedang kamu lakukan?- Hanya...
Aku hanya di sini.
Aku pikir kamu akan meninggalkan rumahmu.Bagaimana kamu tetap saja berada di sana?
Aku sudah memutuskan untuk tidak pergi.
- Bukankah kamu sudah benar-benar memutuskan?- Aku memang sudah memutuskan.
Sebelum aku mulai, aku akan melakukan pemanasan.
Apa yang akan kamu mulai?
Saat melihatmu, kamu sungguh tampak seperti orang yang benar-benar rinci.
Tidak ada yang dengan mudah terlewati olehmu.
Kenapa kamu tidak mengatakan apapun?
Aku baru hendak makan.
- Sekarang hari liburmu. Apa yang akan kamu lakukan?- Aku berencana untuk bermain-main.
- Apakah kamu ingin bermain bersama?- Terdengar bagus!
Jika kamu punya banyak uang, apa yang paling ingin kamu lakukan?
Aku ingin pergi ke sebuah pesta dengan gaun yang menampakkan bahu.
Jika aku membuat kenangan seperti itu,
aku rasa aku akan mampu melalui hidup ini.
Ahjussi!
Aku ingin mohon bantuan darimu. Kamu harus mendengarkannya.
Ada apa?
- Ada apa?- Apa yang sedang kamu lakukan?
"Harus aku berguling-guling,"
atau "Jika aku menghubungi Direktur brengsek itu duluan, akankah aku terlihat buruk?" Pikiran semacam itu?
Sebuah mobil akan berada di depan rumahmu.
- Kenapa?- Untuk melakukan pemfilman. Bersiaplah dan datanglah!
Siapkan mobil. Aku akan pergi sekarang.
Ke mana kamu akan pergi?
Dermatologis.
- Apa yang akan coba kamu lakukan kali ini?- Memangnya apa yang sudah kulakukan?
Sekarang kamu terlihat seperti vampir, hentikanlah.
Namun ayahmu menyukai itu.
Kenapa kamu pulang begitu larut belakangan ini?Aku dengar kamu memutuskan untuk menemui Shi Hyun lagi.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.Dari tiga putraku, hanya kamu yang mirip denganku.
Min Soon mengikuti ayahnya sehingga dia sedikit aneh.
- Aku menyegarkan, tentunya.- Temui ayahnya dan aturlah sebuah kencan.
Jika kamu terlalu memikikannya, kamu tidak akan bisa menikah.
Lupakan itu. Aku tidak berpikir kalau dia hebat.
Siapa itu? Apakah itu Yoon Ha? Ya ampun, itu memang Yoon Ha!
- Ah, aku bilang lupakanlah.- Lakukan dengan baik!
Sebelum menikah, menduakan dan menigakan adalah hak khusus!
Apa yang kita punyai di sini?
- Apa yang akan kamu lakukan hari ini?- Untuk saat ini, aku terpikir untuk berolah raga.
- Mari kita berkumpul.- Kenapa aku akan berkumpul denganmu?
Aku juga merasakan hal yang sama.Yang kukatakan adalah mari kita berkumpul bersama Ji Yi.
Kalian para gadis berkumpul saja sendiri.Berkomplot melawanku sekali sudah cukup.
Joon Gi juga akan datang.Sekarang sudahkah semua persyaratan terpenuhi?
- Kalau begitu baiklah.- Kamu tampaknya tahu apa yang harus dilakukan jika ingin bersenang-senang. Jadi aturlah tempat untuk kita berkumpul.
Saya datang untuk menjemput Anda. Silakan masuk.
-Ahjumma. - Aigoo, iya, iya.
- Taruhkan ini - Baik.
Ah, aku sedang buru-buru, buru-buru.
Ahjumma, bagaimana penampilanku? Apakah aku kelihatan anggun dan beradab?
Kenapa kamu tinggalkan itu di situ? Seharusnya kamu berikan kepadaku
Bagaimana dengan ini?
Saya rasa gaya berpakaian Anda yang sebelumnya lebih baik.
Apa?
Manajer toko yang memilihkannya untukku
dan dia bilang aku terlihat seperti wanita bangsawan. Kenapa juga aku harus bertanya padamu?
Ke mana kamu akan pergi?
Karena tidak ada hal yang perlu ditanyakan pada saya, maka saya akan menyiapkan makan malam.
Masih cukup lama hingga waktu untuk makan malam tiba. Kenapa sudah bersiap-siap sekarang?
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Apa?
Kamu seharusnya memberi tahu lebih banyak! Seperti aku terlihat cantik mengenakan ini, aku terlihat seperti wanita bangsawan, atau aku terlihat modern.
Kenapa kamu sangat tidak berperasaan.
Sulit bagi saya mengungkapkan apa yang saya pikirkan.
Ahjumma, yang benar saja—
Kenapa hanya mengatakan apa yang kamu suka padahal tinggal di rumah orang lain? Kamu seharusnya menyesuaikan diri denganku.
Ahjumma, kamu sungguh-sungguh subyektif.
Aku sebenarnya
menyukai tipe orang sepertimu.
Jadi, aku akan tanyakan hal lainnya.
Baiklah.
Aku berpikiran untuk memiliki anak. Bagaimana menurutmu?
Anaknya siapa?
Anaknya siapa lagi memangnya? Apakah ahujumma pikir aku mau jadi simpanannya hanya untuk uang?
Jika begitu, aku akan meminta bagianku dari awal.
Tapi apakah orang itu
mampu melakukannya?
Yah, pertama-tama aku harus punya bertekad agar dia melakukan sesuatu.
Apa yang akan Anda lakukan dengan anak pada usia seperti sekarang ini?
Aku tahu... itu hanya ide saat aku memikirkan balas dendam.
Jika kamu memiliki anak hanya untuk pembalasan dendam, bagaimana nasib anak itu nantinya?
Ahjumma! Cukup sudah. Aku sudah mengerti apa maksudmu. Ahjumma selalu saja mengulang-ulang pembicaraan semacam ini
Sebaiknya aku menyiapkan makan malam sekarang.
Rebus beberapa abalon!
Baiklah.
Aku harus mencari tahu jadwal Presiden dari Sekretaris Song.
Jangan, Anda tidak bisa melakukannya! Mohon jangan turun dahulu.
Ah, iya...
- Nona sudah menunggu Anda di dalam. - Ah, iya.
- Hei! - Selamat datang.
- Ini rumahmu? - Ya. Ayo ke kamarku.
Omo!
Ini temanku. Ini kakakku.
Unnie! Aku sungguh penggemar beratmu!
Wah, melihatmu secara langsung, Unni benar-benar cantik.
Unni, aku sudah bilang kemana-mana bahwa Unni ramah dan cantik.
Benarkah?
Unni, ingat gambar yang Unni ambil ketika mengkonsumsi vitamin di RS?
- Iya - Ejaan Unni salah waktu itu.
Tapi ketika aku melihatnya aku semakin menyukai Unni! Kukira Unni bisa cocok bergaul denganku.
Ejaannya salah?
Aku sudah memeriksanya berkali-kali agar ejaannya benar.
Namun melihat Unni secara langsung, suara Unni terdengar unik.
Suaramu juga tidak terdengar normal.
Ah iya. Untuk seorang gadis, suaraku cukup dalam.
Ayo ke atas sekarang.
- Sampai jumpa, Unni! - Oke.
Ayo, masuklah.
Ini semua punyamu.
Setiap kali aku ingin memberikan hadiah, aku membelikan satu untukmu.
- Sekarang akhirnya aku bisa memberikannya padamu - Benarkah?
Bahkan labelnya masih ada!
Sekarang, Nona, bersediakah Anda pergi ke pesta denganku malam ini?
Aku hanya mau pergi ke pesta dengan pria.
Tentu saja, aku juga sudah menyiapkan prianya.
♫ Air mata hendak menetes ketika kulihat dirimu ♫
♫ Hatiku terisi penuh sehingga aku mulai berlari ke arahmu ♫
♫ Tak ada yang tahu hatiku tapi mungkin kamu yang akan ♫
♫ Semakin dekat dan dekat denganmu ♫
♫ Hari ini di hadapanmu, saat aku berkata "aku mencintaimu" ♫
♫ Saat kamu tersenyum karena perkataanku ♫
♫ Mungkin seseorang mencuri pandang pada cinta kita ♫
♫ Romansa lembut meresap ke sudut bibirku sepanjang hari ♫
♫ Kehangatan namamu yang terperangkap di sudut bibirku ♫
♫ Tak ada yang tahu mengapa hatiku berpacu ke arahmu ♫
♫ Hatiku semakin dekat denganmu ♫
Kamu!
- Aku cinta kamu, Yoon Ha! - Yah~
♫ Hatiku semakin dekat denganmu ♫
♫ Semakin banyak dirimu dalam diriku ♫
Ayahku berjanji memberikanku saham hotel sebagai hadiah.
Dia ingin aku merahasiakannya dari kakak-kakakku dan mengurangi pembayaran pajaknya.
Urus itu untukku.
Tapi sahammu di hotel bahkan tidak dapat dibandingkan dengan kakak keduamu
Aku tahu
Meskipun aku hanya memiliki persentase yang sedikit, aku memiliki harta tak bergerak.
Tanah memiiki potensi yang lebih (dibandingkan yang lain)
- Aku akan melihatnya. - Ah.
Aku bertemu dengan Min Jung.
- Benarkah? - Begitu banyak yang ingin dia sampaikan tentang dirimu.
Oh, kalau begitu sepertinya kalian banyak berbincang. Sepertinya banyak hal yang ingin kamu katakan padaku akhir-akhir ini.
Aku menenangkannya.
Apa kamu pikir aku akan membicarakan dirimu dengannya di belakangmu?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Sepertinya Ji Yi sangat menyukaimu. - Lalu bagaimana dengan kamu sendiri?
Bagaimana kamu menemui seseorang bila sudah mengetahui bagaimana akhirnya nanti?
- Aku juga begitu. - Tidak, kamu tidak begitu.
Kamu sudah menggambar akhirnya.
Mereka sangat telat.
Telepon saja mereka.
Apa yang kalian lakukan?
Apa?
Aku tidak akan mengatakan apa yang ingin kamu dengar.
Memangnya apa yang ingin aku dengar?
Kamu berpikir aku akan terjebak dengan itu, kan?
Tidak bisakah kamu mengatakannya? Bahwa aku terlihat cantik? Aku sudah berusaha melakukannya.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Kaum Elite
Haruskah kita berpesta semalaman? Saat aku dan Joon Gi punya pacar, kami akan melakukan sesuatu seperti ini
Bersulang untuk masa muda. Bukankah kamu mendekati Yoon Ha karena mengetahui latar belakang keluarganya?
Teknik pernikahan yang kamu lakukan beralasan, tapi teknik pernikahan yang aku lakukan tidak berperasaan?
Sesuatu dalam dirimu yang kamu sembunyikan dariku–apakah kamu serendah ini?
Kamu hanya melihat apa yang ingin kamu lihat.
- Apakah Anda sehat? - Jangan datang lagi ke sini.
- Apa? - Jang Won Sik, mari kita bercerai.
Aku tidak bisa hidup dengan orang sepertimu. Mari bercerai.
- Hei. -Hei - Kamu itu benar-benar–! - Apa kamu mau bertengkar?
- Kenapa kamu tidak mengatakannya padaku? - Dari sisi mana aku harus memberithukannya? Sebagai teman? Atau sebagai bawahan?
Dasar anak j****ng!